1 00:00:16,300 --> 00:00:18,700 Bosnien 1994 2 00:00:50,280 --> 00:00:51,580 Hej. 3 00:00:52,650 --> 00:00:54,380 Var inte rädd. 4 00:00:58,930 --> 00:01:02,480 Kom ut... Om du vill ha tillbaka henne. 5 00:01:07,690 --> 00:01:09,380 - Stanna här. - Pappa? 6 00:01:11,410 --> 00:01:12,710 Stanna här. 7 00:01:26,210 --> 00:01:27,510 Det är okej. 8 00:01:28,170 --> 00:01:29,470 Kör nu. 9 00:01:36,570 --> 00:01:37,870 Sikt! 10 00:01:51,410 --> 00:01:52,710 Pappa? 11 00:02:24,960 --> 00:02:27,760 TYST VITTNE Säsong 19 - Avsnitt 3 12 00:02:28,960 --> 00:02:31,940 Undertexter av Red Bee Media Ltd Synkronisera: NetLion 13 00:02:43,680 --> 00:02:47,280 "Flyg" Del 1 av 2 14 00:02:51,280 --> 00:02:53,790 - Är vi okej att...? - Ja. 15 00:02:54,170 --> 00:02:56,379 - Är du Murder Squad? - Ja, DI Ryman. 16 00:02:56,380 --> 00:02:58,490 Dr Chamberlain. Det här är Dr Alexander. 17 00:02:59,100 --> 00:03:00,919 - Och offret? - En imam. 18 00:03:00,920 --> 00:03:03,729 Det här var hans moské. Namnet är Amir Aziz. 19 00:03:03,730 --> 00:03:06,929 En av hans församling attackerades här för ungefär en månad sedan. 20 00:03:06,930 --> 00:03:08,980 – Rasmässigt motiverad? - Möjligen. 21 00:03:09,690 --> 00:03:10,999 Fick du tag i personen som gjorde det? 22 00:03:11,000 --> 00:03:13,560 Nej, men vi funderar det kan kopplas ihop. 23 00:03:21,140 --> 00:03:22,440 OK. 24 00:03:24,280 --> 00:03:27,529 Så han har betar, skärsår och blåmärken 25 00:03:27,530 --> 00:03:30,520 till ansiktet och huvudet, möjligen från ett fall. 26 00:03:30,930 --> 00:03:32,370 Från toppen av trappan? 27 00:03:33,080 --> 00:03:35,880 Nej, det tror jag inte skadorna är tillräckligt illa för det. 28 00:03:36,920 --> 00:03:39,540 Ingen CCTV här eller utanför. 29 00:03:40,190 --> 00:03:41,490 OK. 30 00:03:42,220 --> 00:03:44,440 - Kolla tvärs över vägen, ska du? - Fru. 31 00:03:45,440 --> 00:03:46,740 Ska vi? 32 00:03:47,800 --> 00:03:50,220 En... två... tre... 33 00:03:59,440 --> 00:04:00,840 Han har blivit knivhuggen. 34 00:04:01,880 --> 00:04:03,640 God morgon! 35 00:04:05,520 --> 00:04:07,400 Något ni alla borde se. 36 00:04:11,520 --> 00:04:14,400 Okej då, vi har blod. 37 00:04:15,310 --> 00:04:16,780 Verkligen? Där? 38 00:04:17,420 --> 00:04:18,800 Spår här. 39 00:04:20,150 --> 00:04:22,599 Så han blev attackerad här inne och vad, 40 00:04:22,600 --> 00:04:25,809 - försökte komma undan och ramlade halvvägs ner för trappan? - Ja. 41 00:04:25,810 --> 00:04:27,479 Eller blev knuffad. 42 00:04:27,480 --> 00:04:29,800 Och blod på mobilen också. 43 00:04:30,410 --> 00:04:32,999 - Ringde han ett samtal? - Ja. 44 00:04:33,000 --> 00:04:37,029 Strax innan han hittades. Han lade på innan det kopplades. 45 00:04:37,030 --> 00:04:38,330 Vilket nummer? 46 00:04:46,720 --> 00:04:48,080 Mig? 47 00:05:09,040 --> 00:05:11,149 Mine damer och herrar, välkommen till London. 48 00:05:11,150 --> 00:05:14,009 Snälla förbli sittande, med din säkerhetsbälte ordentligt fastspänt, 49 00:05:14,010 --> 00:05:16,359 tills kaptenen stängs av bältesskylten. 50 00:05:16,360 --> 00:05:18,379 Han har varit en så bra bebis! 51 00:05:18,380 --> 00:05:20,869 Han har varit trång upp i evigheter. 52 00:05:20,870 --> 00:05:23,100 Hej! Hej! 53 00:05:53,500 --> 00:05:55,109 - Efter dig. - Är du säker? 54 00:05:55,110 --> 00:05:56,650 - Ja. - Tack så mycket. 55 00:06:05,760 --> 00:06:08,660 "City West Hotel Rum 237" 56 00:07:00,040 --> 00:07:01,959 Herr och fru Rachid, 57 00:07:01,960 --> 00:07:04,369 det här är Dr Alexander och Dr Chamberlain. 58 00:07:04,370 --> 00:07:06,629 Jag är så ledsen för din bror. 59 00:07:06,630 --> 00:07:08,170 - Får vi se honom? - Självklart. 60 00:07:08,880 --> 00:07:12,369 Det är bara något vi behöver att springa förbi dig först, om det är OK. 61 00:07:12,370 --> 00:07:15,989 Vi är inte skyldiga att skaffa anhörigas tillstånd 62 00:07:15,990 --> 00:07:18,699 - för en obduktion, men... – Islam tillåter det inte. 63 00:07:18,700 --> 00:07:20,709 - Nej, jag förstår... - Förutom där döden 64 00:07:20,710 --> 00:07:22,610 kan ha blivit resultatet av en brottslig handling. 65 00:07:25,520 --> 00:07:27,199 Amir skulle inte vilja det. 66 00:07:27,200 --> 00:07:30,789 Jag förstår det det vi frågar är inte lätt, 67 00:07:30,790 --> 00:07:32,649 men det här är ett mord utredning. 68 00:07:32,650 --> 00:07:34,609 Vi behöver alla bevis vi kan få. 69 00:07:34,610 --> 00:07:37,490 Alternativet kan vara att vi missar något viktigt 70 00:07:38,050 --> 00:07:40,279 och din brors mördare kommer undan med det. 71 00:07:40,280 --> 00:07:43,050 Jag tror inte att någon av oss vill ha det. 72 00:07:50,220 --> 00:07:51,679 - Okej. - Tack. 73 00:07:51,680 --> 00:07:52,980 Hitåt. 74 00:07:55,600 --> 00:07:57,279 Det finns en sak till... 75 00:07:57,280 --> 00:08:00,249 När var du på Amirs kontor senast? 76 00:08:00,250 --> 00:08:02,219 Igår båda två. 77 00:08:02,220 --> 00:08:05,220 Vi kommer att behöva ditt DNA och utskrifter också, om det är OK? 78 00:08:29,660 --> 00:08:31,120 Claire? 79 00:08:31,720 --> 00:08:33,020 Lilla man. 80 00:08:34,440 --> 00:08:35,740 Kom in. 81 00:09:29,400 --> 00:09:31,939 Vi har redan hans avtryck från föregående fall. 82 00:09:31,940 --> 00:09:34,049 Vi behövde screena människor lokalt 83 00:09:34,050 --> 00:09:36,170 och han ledde med gott exempel. 84 00:09:37,800 --> 00:09:39,400 Är du okej, att vara här? 85 00:09:41,660 --> 00:09:44,329 Så han kände dig tillräckligt bra att ha ditt mobilnummer? 86 00:09:44,330 --> 00:09:47,399 Ja. Tja, som jag sa, han var otroligt hjälpsam. 87 00:09:47,400 --> 00:09:50,260 Varför skulle han ringa dig direkt, snarare än 999? 88 00:09:51,400 --> 00:09:55,209 Rigor har ännu inte börjat sätta in, så dödstiden beräknad 89 00:09:55,210 --> 00:09:57,439 för inte mer än tre timmar sedan. 90 00:09:57,440 --> 00:10:00,929 Blåmärken och skavsår i ansiktet och på kostnadsmarginalen, 91 00:10:00,930 --> 00:10:02,629 möjligen från hösten. 92 00:10:02,630 --> 00:10:05,500 Men det har det troligen varit knivhuggen som dödade honom. 93 00:10:06,660 --> 00:10:09,009 Varför skulle någon vill rikta in honom? 94 00:10:09,010 --> 00:10:11,329 Jag menar, specifikt, honom. 95 00:10:11,330 --> 00:10:12,899 Välj ditt val. 96 00:10:12,900 --> 00:10:16,489 Han var antifundamentalist och var inte rädd för att säga det. 97 00:10:16,490 --> 00:10:20,089 Sedan finns det de vanliga misstänkta som bara hatar honom, 98 00:10:20,090 --> 00:10:24,040 eftersom... för det är vad de gör. 99 00:10:24,840 --> 00:10:26,360 Förlåt, min vän. 100 00:10:47,720 --> 00:10:49,560 Knivspets. 101 00:10:51,880 --> 00:10:53,510 Ok, så, 102 00:10:53,820 --> 00:10:56,920 det här är från en säkerhetskamera i slutet av gatan. 103 00:10:57,530 --> 00:11:00,100 Moskén är här, precis ur skott. 104 00:11:00,860 --> 00:11:05,609 Och den här taxin stod parkerad där från runt fem över fem, 105 00:11:05,610 --> 00:11:07,590 - i 20 minuter eller så. - I morse? 106 00:11:07,950 --> 00:11:10,389 Skulle ha varit runt tiden då Amir Aziz dog. 107 00:11:10,390 --> 00:11:12,610 Vi kollar registreringsskylten nu. 108 00:11:13,380 --> 00:11:17,130 Okej, det finns inga tecken på kniven i eller runt moskén. 109 00:11:18,220 --> 00:11:21,720 - Utskrifter? - På hans kontor - massor. 110 00:11:22,300 --> 00:11:23,899 Församlingsbor, förmodligen, 111 00:11:23,900 --> 00:11:25,699 om det är vad du kallar dem. 112 00:11:25,700 --> 00:11:27,009 Och... 113 00:11:27,010 --> 00:11:30,330 den här killen - jag körde igenom honom databasen - John Sutherland. 114 00:11:30,870 --> 00:11:32,199 Föregående för affray, 115 00:11:32,200 --> 00:11:34,470 på en engelska Defence League-marsch. 116 00:11:35,600 --> 00:11:36,960 Skål. 117 00:11:37,560 --> 00:11:39,560 Vi har fått ett spår på den registreringsskylten. 118 00:11:41,350 --> 00:11:43,659 Det är han. John Sutherland. 119 00:11:43,660 --> 00:11:45,359 Samma kille. 120 00:11:45,360 --> 00:11:46,840 Han är taxichauffören. 121 00:13:00,800 --> 00:13:02,100 Jag skulle inte röra honom. 122 00:13:03,320 --> 00:13:05,400 Vill inte ha mig i händerna att lukta curry. 123 00:13:09,380 --> 00:13:11,239 Det här var din taxi 124 00:13:11,240 --> 00:13:14,549 vid åtta minuter över fem i morse, 125 00:13:14,550 --> 00:13:17,000 parkerade utanför Bridge St-moskén. 126 00:13:18,720 --> 00:13:20,679 Vad gjorde du där? 127 00:13:20,680 --> 00:13:23,209 Väntar på att få prata med Amir Aziz. 128 00:13:23,210 --> 00:13:24,660 Första bönen. 129 00:13:25,030 --> 00:13:26,330 Så du kände honom? 130 00:13:28,000 --> 00:13:31,500 Hur kommer det sig med mina utskrifter är på hans kontor, om jag inte gjorde det? 131 00:13:34,360 --> 00:13:36,079 Hur kände du honom? 132 00:13:36,080 --> 00:13:38,089 Alla känner honom, eller hur? 133 00:13:38,090 --> 00:13:39,549 Vad gjorde du på hans kontor? 134 00:13:39,550 --> 00:13:41,409 Han bjöd in mig för att prata. 135 00:13:41,410 --> 00:13:42,710 Modig kille. 136 00:13:43,070 --> 00:13:44,859 - Jag? - Han. 137 00:13:44,860 --> 00:13:47,149 - När? - När var jag där inne? 138 00:13:47,150 --> 00:13:49,379 Igår, ungefär nio. 139 00:13:49,380 --> 00:13:52,480 - Vad pratade du om? – Islam. 140 00:13:53,260 --> 00:13:55,689 Som vad, med islam? 141 00:13:55,690 --> 00:13:59,769 Som om wahhabi-tolkningen Koranen har någon giltighet 142 00:13:59,770 --> 00:14:02,710 eller om det borde vara det avfärdas direkt. 143 00:14:04,560 --> 00:14:06,589 Men du gick inte in på moskén i morse? 144 00:14:06,590 --> 00:14:07,899 Nej. 145 00:14:07,900 --> 00:14:09,909 Du hängde precis runt utanför? 146 00:14:09,910 --> 00:14:12,040 - Ja. - Varför? 147 00:14:12,700 --> 00:14:14,869 Bara för att låta honom veta att jag var där. 148 00:14:14,870 --> 00:14:16,540 För att skrämma honom? 149 00:14:16,960 --> 00:14:19,480 - Jag påminde honom. - Av vad? 150 00:14:20,320 --> 00:14:24,170 Att det finns konsekvenser till vad vi gör och vad vi säger. 151 00:14:24,880 --> 00:14:27,679 Jag gillade bara att han visste Jag tittade på honom. 152 00:14:27,680 --> 00:14:31,080 Så... medan du var... 153 00:14:31,530 --> 00:14:34,290 sitter där... i morse... 154 00:14:35,120 --> 00:14:36,770 ..vad hände? 155 00:14:37,140 --> 00:14:40,030 - Vad såg du? – Folk kommer och går. 156 00:14:40,680 --> 00:14:42,679 En kille springer. 157 00:14:42,680 --> 00:14:44,739 What did this "guy" look like? 158 00:14:44,740 --> 00:14:48,240 Som de ser ut - brun, med skägg. 159 00:14:51,040 --> 00:14:52,340 Är det det? 160 00:14:52,840 --> 00:14:54,140 Det är allt. 161 00:15:01,600 --> 00:15:03,120 Found this in your wallet. 162 00:15:06,160 --> 00:15:08,179 Din son, eller hur? 163 00:15:08,180 --> 00:15:09,480 Ollie. 164 00:15:10,200 --> 00:15:12,960 Where was this taken - Helmand? 165 00:15:14,440 --> 00:15:17,499 Can't have been far from where han dödades alltså. 166 00:15:17,500 --> 00:15:19,580 Talibaner, IED. 167 00:15:21,440 --> 00:15:23,200 How did that make you feel? 168 00:15:24,540 --> 00:15:27,900 Like killing every Muslim har du någonsin sett ögonen på? 169 00:15:28,720 --> 00:15:30,600 Inklusive Amir Aziz. 170 00:15:31,960 --> 00:15:34,319 De undergräver detta landets roll, 171 00:15:34,320 --> 00:15:37,450 your son's role in that war, har jag rätt? 172 00:15:37,960 --> 00:15:40,619 He stood up and said we borde inte ha varit där. 173 00:15:40,620 --> 00:15:42,120 Vad var det? 174 00:15:43,000 --> 00:15:44,590 "Varje död... 175 00:15:45,160 --> 00:15:47,480 "var ett totalt slöseri. 176 00:15:48,720 --> 00:15:50,280 "Ett misslyckande." 177 00:15:52,200 --> 00:15:54,250 Din pojke dog för ingenting. 178 00:15:55,760 --> 00:15:57,529 Det var vad han sa. 179 00:15:57,530 --> 00:15:58,840 Ja? 180 00:15:59,860 --> 00:16:01,920 En muslimsk man. 181 00:16:03,700 --> 00:16:06,220 Var det därför du var tvungen terrorisera honom? 182 00:16:09,040 --> 00:16:12,380 Jag har principer, ms Ryman. 183 00:16:14,240 --> 00:16:15,880 Och jag håller mig till dem. 184 00:16:19,720 --> 00:16:21,680 Men jag är ingen dum man. 185 00:16:24,440 --> 00:16:26,300 Om jag hade velat skada honom... 186 00:16:27,240 --> 00:16:29,600 ..du skulle inte få att veta om det. 187 00:17:07,840 --> 00:17:09,319 Få händerna från honom! 188 00:17:09,320 --> 00:17:12,320 Okej, lugn, försöker bara hjälpa. 189 00:17:12,920 --> 00:17:14,400 Vi är klara. 190 00:17:28,920 --> 00:17:30,480 Nöje. 191 00:17:33,240 --> 00:17:36,760 En attack mot en av oss är en attack mot oss alla. 192 00:17:37,800 --> 00:17:40,029 Och bygga förtroende igen tar tid, 193 00:17:40,030 --> 00:17:41,339 men folk behöver veta 194 00:17:41,340 --> 00:17:43,479 att vi är i hjärtat av denna grupp. 195 00:17:43,480 --> 00:17:47,389 Vi måste nå ut och skapa kontakter med människor, 196 00:17:47,390 --> 00:17:48,699 vem de än är. 197 00:17:48,700 --> 00:17:51,289 Låt inte hat förstöra våra liv. 198 00:17:51,290 --> 00:17:53,199 Det var Amir för ungefär en månad sedan. 199 00:17:53,200 --> 00:17:57,090 Men vad han sa, vem vill råka ut för? 200 00:17:58,320 --> 00:17:59,620 Ursäkta mig. 201 00:18:00,160 --> 00:18:03,169 Han hade ingen partner, ingen fru? 202 00:18:03,170 --> 00:18:04,470 Nej. 203 00:18:04,840 --> 00:18:07,030 - Gör du det? - Jag? Nej. 204 00:18:07,440 --> 00:18:09,120 Och du är hetero, är du? 205 00:18:09,730 --> 00:18:11,279 Varför? 206 00:18:11,280 --> 00:18:12,820 Precis... 207 00:18:13,580 --> 00:18:15,700 ..om du ville göra ett samband... 208 00:18:16,490 --> 00:18:18,360 det skulle vara ok för mig. 209 00:18:19,360 --> 00:18:21,769 Den andra oberoende obduktion har gjorts, 210 00:18:21,770 --> 00:18:24,139 så att vi kan släppa kroppen till familj, om du är nöjd med det? 211 00:18:24,140 --> 00:18:26,740 - Ja, jättebra. - Ja, bra. 212 00:19:08,360 --> 00:19:11,480 Vad? Hej, okej! Ta det lugnt! 213 00:19:22,600 --> 00:19:25,200 - Jag skämde ut dig. - Nej, nej. 214 00:19:25,800 --> 00:19:27,160 Men? 215 00:19:28,240 --> 00:19:30,879 Vadå, en kvinna är aldrig komma till dig innan? 216 00:19:30,880 --> 00:19:33,639 - Tja... - Jag är ledsen, tålamod är inte min dygd. 217 00:19:33,640 --> 00:19:36,389 Jag tror något, det kommer direkt ur min mun. Inget filter. 218 00:19:36,390 --> 00:19:38,320 – Det är läskigt. - Helt och hållet. 219 00:19:40,610 --> 00:19:41,919 Titt... 220 00:19:41,920 --> 00:19:43,709 du var bra med Amirs syster. 221 00:19:43,710 --> 00:19:45,640 Inget argument, men mycket empati. 222 00:19:46,040 --> 00:19:48,480 Och jag trodde att det fanns en liten sak här. 223 00:19:50,880 --> 00:19:52,479 Jag kanske har fel. 224 00:19:52,480 --> 00:19:55,820 Men jag ville inte låta det passera om jag inte var det, så... 225 00:19:57,340 --> 00:19:59,989 - Är du okej med det? - Ja, ja. 226 00:19:59,990 --> 00:20:01,290 Jag är okej med det. 227 00:20:04,610 --> 00:20:05,919 Ryman. 228 00:20:05,920 --> 00:20:09,030 Narkotikagruppen har plockat upp en människohandlare på ett hotell nära flygplatsen. 229 00:20:09,370 --> 00:20:11,089 Ja, och vad är det har det med mig att göra? 230 00:20:11,090 --> 00:20:12,699 De saknade mulen han träffade, 231 00:20:12,700 --> 00:20:15,359 - men de hittade hennes mobil. - Och? 232 00:20:15,360 --> 00:20:16,969 Vi gick igenom en lista över samtal 233 00:20:16,970 --> 00:20:19,159 Amir Aziz gjorde under de senaste dagarna, 234 00:20:19,160 --> 00:20:20,869 försöker identifiera numren. 235 00:20:20,870 --> 00:20:23,380 Och en av dem var till en turk registrerad telefon. 236 00:20:23,970 --> 00:20:25,780 Det var den där mobilen. 237 00:20:26,360 --> 00:20:29,960 Vad säger du, att drog mule fick ett samtal från Amir Aziz? 238 00:20:30,270 --> 00:20:31,700 Bingo. 239 00:22:45,840 --> 00:22:48,349 - Ring inte bara. – Jag lämnade ett meddelande. 240 00:22:48,350 --> 00:22:51,210 – Jag var uppe halva natten och oroade mig. - Jag lämnade ett meddelande! 241 00:22:52,900 --> 00:22:54,340 Mamma... 242 00:23:27,540 --> 00:23:30,729 Narkotikagruppen fick ett tips som ledde dem till människohandlarna, 243 00:23:30,730 --> 00:23:32,590 men inget på mulen. 244 00:23:32,920 --> 00:23:36,340 Nu kommer hon ut från hotellet och... 245 00:23:38,960 --> 00:23:41,679 - ..i papperskorgen går en telefon. - Hoppsan. 246 00:23:41,680 --> 00:23:43,679 - Och sedan? - Se, det är din lott. 247 00:23:43,680 --> 00:23:46,029 Inga fler kameror, inga fler bilder. 248 00:23:46,030 --> 00:23:48,939 - Och det är telefonen? - Ja, det står ingenting om det. Det har blivit utplånat. 249 00:23:48,940 --> 00:23:50,240 Det är heroin, eller hur? 250 00:23:50,940 --> 00:23:52,249 Tittar på drygt ett kilo. 251 00:23:52,250 --> 00:23:54,919 - Gatuvärde för vad, 60, 70 tusen? - Jag tror. 252 00:23:54,920 --> 00:23:58,049 Ha inte förhoppningar, det är rent, också. Inga avtryck eller DNA. 253 00:23:58,050 --> 00:24:01,689 Okej, så hon checkar in flygplatshotellet och vad, 254 00:24:01,690 --> 00:24:05,059 - passerar pelletsen där? - Ja, vilket är ovanligt. 255 00:24:05,060 --> 00:24:06,559 Normalt korkar de sig själva, 256 00:24:06,560 --> 00:24:08,819 vänta ett par dagar, se till att de är tydliga. 257 00:24:08,820 --> 00:24:11,380 Så vad är hennes relation till Amir Aziz? 258 00:24:11,720 --> 00:24:14,429 – Han kanske var inblandad. - I handel med heroin, 259 00:24:14,430 --> 00:24:15,730 en imam? 260 00:24:16,290 --> 00:24:17,590 Nej. 261 00:24:18,600 --> 00:24:20,180 Vad heter hon? 262 00:24:20,490 --> 00:24:21,879 Isma? 263 00:24:21,880 --> 00:24:24,029 Bebisen, Jan eller Yan, de är holländska. 264 00:24:24,030 --> 00:24:26,409 – Nej, de här är falska. - Falska pass? 265 00:24:26,410 --> 00:24:28,359 Ja. Tja, de är bra. 266 00:24:28,360 --> 00:24:30,369 Tillräckligt bra att få genom passkontroll, 267 00:24:30,370 --> 00:24:32,379 men vi gick vidare holländsk invandring 268 00:24:32,380 --> 00:24:35,589 och de är stulna från den riktiga Claire Isma och doktorerade. 269 00:24:35,590 --> 00:24:37,099 Så vem är hon då? 270 00:24:37,100 --> 00:24:38,950 Jag vet inte, välj ett namn, vilket namn som helst. Hej. 271 00:24:39,860 --> 00:24:42,519 Vi har flyget hon kom in på i morse från Istanbul. 272 00:24:42,520 --> 00:24:44,129 Planet vänder fortfarande. 273 00:24:44,130 --> 00:24:45,899 Det är värt att kolla upp. 274 00:24:45,900 --> 00:24:47,709 Kan ge oss en chans för att få lite ID. 275 00:24:47,710 --> 00:24:49,200 Jag har ett plan att ta. 276 00:24:56,440 --> 00:24:58,560 Hur många år har det gått, mamma? 277 00:24:59,160 --> 00:25:01,799 - Och du bara dyker upp som om ingenting har hänt? - Jakob... 278 00:25:01,800 --> 00:25:03,209 Inte ett ord under hela den tiden? 279 00:25:03,210 --> 00:25:05,270 - Det räcker. - Nej, han har rätt. 280 00:25:07,480 --> 00:25:09,030 Du har rätt. 281 00:25:13,600 --> 00:25:16,890 - Får jag hålla honom? - Visst. 282 00:25:24,920 --> 00:25:28,580 Kaffe är klart. Kex. 283 00:25:29,940 --> 00:25:31,600 Hej Musa. 284 00:25:33,240 --> 00:25:35,050 Jag är din baka. 285 00:25:36,380 --> 00:25:39,350 Du kan kalla mig Baka. 286 00:25:45,580 --> 00:25:47,880 Är det okej att fråga om hans far? 287 00:25:48,760 --> 00:25:51,800 Jag tror jag har ett foto någonstans, faktiskt. 288 00:25:58,480 --> 00:26:00,750 - Vad heter han? - Zak. 289 00:26:01,600 --> 00:26:03,370 Han var också från London. 290 00:26:05,960 --> 00:26:07,600 Var är han nu? 291 00:26:09,200 --> 00:26:10,590 Han dog... 292 00:26:11,060 --> 00:26:12,790 för några månader sedan. 293 00:26:18,280 --> 00:26:20,560 Och...och du var gift? 294 00:26:20,960 --> 00:26:23,200 Kommer du att ha varit gift? 295 00:26:28,160 --> 00:26:29,520 Så... 296 00:26:30,840 --> 00:26:32,490 ..hur kom du tillbaka? 297 00:26:37,840 --> 00:26:40,040 Är du glad över att se din syster? 298 00:26:40,980 --> 00:26:43,480 Fick allt det där ur ditt system? 299 00:26:46,240 --> 00:26:47,640 Tja... 300 00:27:02,050 --> 00:27:04,159 Kan vi få tag i de här killarna härifrån, snälla? 301 00:27:04,160 --> 00:27:05,529 De har inte städat här inne, har de? 302 00:27:05,530 --> 00:27:07,839 Jag hoppas inte. Jag sa åt dem att vänta. 303 00:27:07,840 --> 00:27:11,649 - Vilket platsnummer har vi? - 60D. 304 00:27:11,650 --> 00:27:13,320 (60D...) 305 00:27:22,120 --> 00:27:25,990 - Förlåt, sitter jag i din plats? - Tack! Ja. 306 00:27:27,040 --> 00:27:28,670 Det är okej. 307 00:27:32,080 --> 00:27:33,520 Tack. 308 00:27:59,420 --> 00:28:01,139 Ledsen. Jag har några... 309 00:28:01,140 --> 00:28:03,649 Nej, det är bra, Jag har några våtservetter, tack. 310 00:28:03,650 --> 00:28:05,960 - Kan du hålla det? - Tack. 311 00:28:17,040 --> 00:28:20,539 Kom igen, älskling... Dags att spänna ihop, älskling. 312 00:28:20,540 --> 00:28:22,200 Kan du spänna fast säkerhetsbältena nu? Tack. 313 00:29:03,520 --> 00:29:05,160 Ja... 314 00:29:10,190 --> 00:29:11,490 Vill du det? 315 00:29:12,010 --> 00:29:13,710 - Kan jag? - Ja. 316 00:29:26,640 --> 00:29:28,609 Jag plockar upp hans smutsiga saker. 317 00:29:28,610 --> 00:29:29,910 OK. 318 00:29:52,360 --> 00:29:55,319 OK, vi fick ett par avtryck. 319 00:29:55,320 --> 00:29:58,559 - En är från en bebis... - Den andra är från mamman? 320 00:29:58,560 --> 00:29:59,869 Kanske. 321 00:29:59,870 --> 00:30:01,929 Vem kan fortfarande vara holländare, minns du? 322 00:30:01,930 --> 00:30:03,439 Jag går vidare till Interpol så vi kan köra utskrifterna 323 00:30:03,440 --> 00:30:05,529 genom deras databas också. 324 00:30:05,530 --> 00:30:09,390 Mr och Mrs Rachid är tillbaka... med vänner. 325 00:31:04,360 --> 00:31:07,499 - Hjälpte obduktionen? - Det gjorde det. 326 00:31:07,500 --> 00:31:10,350 Tack för att du gick med på det, det besvarade några frågor. 327 00:31:11,740 --> 00:31:13,940 Varför skulle någon vilja göra det mot honom? 328 00:32:38,880 --> 00:32:41,230 Vi har en match på tryck från planet. 329 00:32:42,050 --> 00:32:43,870 Sarah Begovic. 330 00:32:45,040 --> 00:32:47,040 Begovic. Vilken nationalitet är det? 331 00:32:48,000 --> 00:32:50,500 Tja, det här kommer att vara den brittiska databasen, eller hur? Mh-hmm. 332 00:32:54,000 --> 00:32:55,300 Här går vi. 333 00:32:55,710 --> 00:32:57,839 DU ÄR INTE AUKTORISERAD FÖR ATT VISA DENNA FIL 334 00:32:57,840 --> 00:32:59,600 - Vad?! - Vad händer? 335 00:33:00,140 --> 00:33:01,530 jag vet inte. 336 00:33:02,440 --> 00:33:04,320 Varför har jag inte tillstånd? 337 00:33:07,760 --> 00:33:09,400 Var är Musa? 338 00:33:15,720 --> 00:33:19,000 Han mår bra, han är... ta en tupplur i sovrummet. 339 00:33:20,800 --> 00:33:22,460 Vill du duka på bordet? 340 00:33:23,570 --> 00:33:24,870 Säker. 341 00:33:33,400 --> 00:33:35,069 Hur är det med Jakob? 342 00:33:35,070 --> 00:33:36,420 Bra. 343 00:33:36,920 --> 00:33:38,440 Arbetssätt? 344 00:33:42,380 --> 00:33:45,240 Han visade mig några av sakerna du skrev online. 345 00:33:45,950 --> 00:33:47,930 Det var ett tag sedan. 346 00:33:48,880 --> 00:33:50,460 Har du ändrat dig? 347 00:33:52,740 --> 00:33:56,620 Vill du prata om det här? Verkligen? 348 00:33:59,400 --> 00:34:01,730 Jag vill veta vad du tänker. 349 00:34:04,840 --> 00:34:06,470 Berätta bara för mig. 350 00:34:10,120 --> 00:34:11,759 Du vill att jag ska säga att... 351 00:34:11,760 --> 00:34:15,020 – Jag var ung och naiv? - Nej. 352 00:34:15,730 --> 00:34:17,210 Vad då? 353 00:34:17,520 --> 00:34:20,759 Det borde jag ha stannade här med dig 354 00:34:20,760 --> 00:34:22,480 och gjorde dig stolt? 355 00:34:23,880 --> 00:34:25,200 Nej. 356 00:34:27,340 --> 00:34:32,110 Bara inte ljuga för mig och försvinna utan att ens säga hejdå. 357 00:34:36,720 --> 00:34:38,630 Varför är du tillbaka, Sarah? 358 00:34:40,520 --> 00:34:42,979 Så Musa kan känna dig. 359 00:34:42,980 --> 00:34:45,780 Och... så att du kan känna honom. 360 00:34:48,600 --> 00:34:50,480 Jag behöver en tjänst, mamma. 361 00:34:52,080 --> 00:34:55,209 Jag behöver att du tar Musa ett tag. 362 00:34:55,210 --> 00:34:57,449 Jag kan inte leva så här, kan jag, undrar bara 363 00:34:57,450 --> 00:34:59,009 när någon ska knacka på mig på axeln? 364 00:34:59,010 --> 00:35:00,600 Ska du gå till polisen? 365 00:35:04,640 --> 00:35:06,120 Så... 366 00:35:08,680 --> 00:35:10,730 Jag tar hand om honom efter det. 367 00:35:16,320 --> 00:35:18,000 Och nu? 368 00:35:23,760 --> 00:35:25,240 Mamma... 369 00:35:28,720 --> 00:35:31,289 Jag kan inte dras in i någonting. 370 00:35:31,290 --> 00:35:32,970 Och det kan inte Jakob heller. 371 00:35:33,600 --> 00:35:36,020 Det har fått konsekvenser. 372 00:35:38,360 --> 00:35:41,579 Och du är mamma nu, du har ansvar. 373 00:35:41,580 --> 00:35:44,049 – Så man måste göra saker ordentligt. - Mamma... 374 00:35:44,050 --> 00:35:45,600 Har du gjort parmesan? 375 00:36:08,520 --> 00:36:10,300 Överinspektör Waite. 376 00:36:11,760 --> 00:36:13,290 Terrorbekämpning. 377 00:36:14,560 --> 00:36:17,300 Sarah Begovic, Bosnisk utvinning. 378 00:36:17,760 --> 00:36:21,289 Kom till detta land 1997 med hennes mamma och lillebror. 379 00:36:21,290 --> 00:36:25,239 Går nu under namnet Umusa Al-Britanni. 380 00:36:25,240 --> 00:36:27,599 Lämnade hemmet för två och ett halvt år sedan för Irak, 381 00:36:27,600 --> 00:36:29,759 hamnade i Raqqah i Syrien. 382 00:36:29,760 --> 00:36:31,709 Gift med en annan brittisk jihadist, 383 00:36:31,710 --> 00:36:33,979 Zaki Latif, känd som Zak. 384 00:36:33,980 --> 00:36:35,959 - Är barnet hans, förmodligen? - Ja. 385 00:36:35,960 --> 00:36:37,419 Och var är han? 386 00:36:37,420 --> 00:36:40,249 Dödad för tre månader sedan i en eldstrid i Fallujah, Irak. 387 00:36:40,250 --> 00:36:42,250 - Skulle du vara så snäll? - Du slår vad. 388 00:36:42,860 --> 00:36:46,259 Vid tiden Begovics mamma insåg att hon radikaliserades, 389 00:36:46,260 --> 00:36:47,979 det var för sent, det var hon redan ut ur landet. 390 00:36:47,980 --> 00:36:50,569 Och sedan dess har hon varit det över hela sociala medier, 391 00:36:50,570 --> 00:36:52,559 agerar som en rekrytering sergeant för dem. 392 00:36:52,560 --> 00:36:54,740 Dussintals kvinnor har följt efter henne där ute. 393 00:36:55,050 --> 00:36:56,439 Och han? 394 00:36:56,440 --> 00:36:58,679 Han framställdes som denna otrolig krigare, 395 00:36:58,680 --> 00:37:01,439 hade ett enormt antal följare på nätet bland muslimska barn här. 396 00:37:01,440 --> 00:37:03,819 De var det gyllene paret, honom i frontlinjen, 397 00:37:03,820 --> 00:37:06,429 henne i kvinnobrigaden, sorts moralpolis. 398 00:37:06,430 --> 00:37:07,799 Enormt inflytelserik. 399 00:37:07,800 --> 00:37:10,779 Så vad är sambandet mellan henne och den mördade imamen? 400 00:37:10,780 --> 00:37:13,559 Vi vet inte. Amir Aziz fanns inte på någon bevakningslista. 401 00:37:13,560 --> 00:37:15,919 Men han var i kontakt med henne, så... 402 00:37:15,920 --> 00:37:18,139 Det följer därför han kan ha visste att hon var på väg hem. 403 00:37:18,140 --> 00:37:20,750 - Och verkligen varit instrumentell. - Nej, han var inte... 404 00:37:21,440 --> 00:37:24,829 Han var anti-extremism big time. Han sa det offentligt. 405 00:37:24,830 --> 00:37:28,129 Om... han visste att hon skulle komma tillbaka, han skulle ha anmält det. 406 00:37:28,130 --> 00:37:30,009 Han var en bra kille. 407 00:37:30,010 --> 00:37:31,879 En riktigt bra kille. 408 00:37:31,880 --> 00:37:34,329 Oavsett så tar vi in hans familj att se 409 00:37:34,330 --> 00:37:35,789 om de känner till något samband. 410 00:37:35,790 --> 00:37:40,129 Om hon är en så stor ost, vad gör hon här nu? 411 00:37:40,130 --> 00:37:42,489 Tja, det kanske hon hade en förändring i hjärtat. 412 00:37:42,490 --> 00:37:44,949 Hennes man är död och hon ville komma hem. 413 00:37:44,950 --> 00:37:47,739 - Osannolikt. - Får hon i sig heroin? 414 00:37:47,740 --> 00:37:49,699 Varför inte? Kanske smuggling av droger 415 00:37:49,700 --> 00:37:51,299 var hur hon betalade sin passage. 416 00:37:51,300 --> 00:37:54,399 Det skulle ingen engagerad islamist ha något som har med droger att göra, inte på något sätt. 417 00:37:54,400 --> 00:37:56,209 Inte om hon är det vem du säger att hon är. 418 00:37:56,210 --> 00:37:59,089 Tja, som jag säger, hon kanske inte är engagerad längre. 419 00:37:59,090 --> 00:38:00,909 Kanske lyckades hon komma undan. 420 00:38:00,910 --> 00:38:02,819 Det är möjligt, men folk har försökte fly tidigare 421 00:38:02,820 --> 00:38:05,689 - och antingen dödats eller fångats. - Inte alla. 422 00:38:05,690 --> 00:38:07,129 Den udda personen har kommit ut. 423 00:38:07,130 --> 00:38:09,889 Ja, men inte folk som hon, med den typen av profil. 424 00:38:09,890 --> 00:38:11,500 Hon är enormt engagerad. 425 00:38:12,080 --> 00:38:14,800 Nu, om hon är här, hon har fått komma. 426 00:38:15,960 --> 00:38:17,640 Varför? 427 00:38:25,000 --> 00:38:28,160 Varför gör jag det här, låt dig övertala mig att köra runt dig? 428 00:38:29,180 --> 00:38:31,610 Jag skulle inte ha frågat, men... 429 00:38:31,920 --> 00:38:34,089 Jag ville ta dig på egen hand. 430 00:38:34,090 --> 00:38:35,560 Vad? 431 00:38:37,760 --> 00:38:40,489 Jag ville inte ha henne gör väsen av sig, så... 432 00:38:40,490 --> 00:38:42,530 Jag säger det istället. 433 00:38:43,320 --> 00:38:46,019 Jag har lämnat lite pengar under sängen 434 00:38:46,020 --> 00:38:47,800 i mitt gamla rum för henne. 435 00:38:48,410 --> 00:38:50,709 Och för Musa också, om han behöver det. 436 00:38:50,710 --> 00:38:53,000 Varför skulle han behöva det? Han är med dig. 437 00:38:57,240 --> 00:38:58,549 Varför skulle han behöva det?! 438 00:38:58,550 --> 00:39:00,800 Det spelar ingen roll, berätta bara för henne. 439 00:39:03,840 --> 00:39:05,649 Vad du har gjort till denna familj... 440 00:39:05,650 --> 00:39:07,559 - Jesus Kristus! – Det jag har gjort är rätt. 441 00:39:07,560 --> 00:39:09,699 Mamma kan förlåta dig, men jag kommer aldrig... 442 00:39:09,700 --> 00:39:11,689 - Stanna bilen! - Jag förstår, vet du? 443 00:39:11,690 --> 00:39:14,309 När du är ett barn, alla dessa killar online, 444 00:39:14,310 --> 00:39:15,899 vapen över deras axlar, 445 00:39:15,900 --> 00:39:18,409 ser ut som om de är på förnamnsvillkor med Allah. 446 00:39:18,410 --> 00:39:20,409 Men nu tror du fortfarande i den skiten?! 447 00:39:20,410 --> 00:39:21,710 Stanna bilen! 448 00:39:28,040 --> 00:39:30,509 - Här är du, älskling. - Vet du vad? 449 00:39:30,510 --> 00:39:33,769 De satte en kula i pappa för han var inte som dem, 450 00:39:33,770 --> 00:39:35,290 han var inte en av dem. 451 00:39:35,800 --> 00:39:37,920 Tja, din lott är inte annorlunda. 452 00:39:52,840 --> 00:39:55,190 Var är du om Amir Aziz-mordet? 453 00:39:55,760 --> 00:39:58,469 John Sutherland, taxichauffören, är fortfarande häktad. 454 00:39:58,470 --> 00:39:59,779 Och du håller mig uppdaterad? 455 00:39:59,780 --> 00:40:01,899 - Ja, självklart. - Tack. 456 00:40:01,900 --> 00:40:04,600 Herr och fru Rachid, det här är överinspektör Waite. 457 00:40:05,300 --> 00:40:09,140 Jag är ledsen för din förlust. Tack för att du kom ner så snabbt. 458 00:40:11,040 --> 00:40:12,340 OK... 459 00:40:13,700 --> 00:40:15,909 Vi undersöker möjligheten 460 00:40:15,910 --> 00:40:17,759 som din bror kan ha bli associerad 461 00:40:17,760 --> 00:40:19,539 med någon vi är aktivt söker 462 00:40:19,540 --> 00:40:21,679 i samband med andra brott. 463 00:40:21,680 --> 00:40:23,179 Så det här är killen vem dödade honom? 464 00:40:23,180 --> 00:40:25,679 Nej, det var inte den här personen i landet då. 465 00:40:25,680 --> 00:40:28,839 - Och vilka är dessa brott? - Jag ska... Vi kommer fram till det. 466 00:40:28,840 --> 00:40:32,280 Får jag först och främst fråga dig, känner du igen den här kvinnan? 467 00:40:36,800 --> 00:40:38,399 Hur är det med den här mannen? 468 00:40:38,400 --> 00:40:40,409 Det tog ett tag sedan nu, men... 469 00:40:40,410 --> 00:40:42,080 Ja, jag har sett honom. 470 00:40:43,360 --> 00:40:45,089 För länge sedan, dock. 471 00:40:45,090 --> 00:40:46,479 Där? 472 00:40:46,480 --> 00:40:48,689 Minns du i moskén? 473 00:40:48,690 --> 00:40:49,990 Nej. 474 00:40:52,040 --> 00:40:53,840 Jag har sett hans ansikte. 475 00:41:05,940 --> 00:41:09,260 Beväpnad polis! Gå ner nu! Gå ner! 476 00:41:11,080 --> 00:41:12,899 - På golvet! - Misstänkt på golvet. 477 00:41:12,900 --> 00:41:14,279 Mamma? 478 00:41:14,280 --> 00:41:16,769 Du, ner, gå ner! På golvet! 479 00:41:16,770 --> 00:41:18,070 Håll dig stilla! 480 00:41:18,380 --> 00:41:19,680 Håll dig stilla! 481 00:41:23,940 --> 00:41:26,689 Hon var i ditt hem, men du tänkte inte anmäla henne? 482 00:41:26,690 --> 00:41:28,509 Hon är min syster. 483 00:41:28,510 --> 00:41:30,569 Att hysa en terrorist är ett brott. 484 00:41:30,570 --> 00:41:31,990 Så ladda mig. 485 00:41:32,400 --> 00:41:33,709 Du gör vad du vill. 486 00:41:33,710 --> 00:41:35,289 Waterboard mig, Jag bryr mig inte ett dugg. 487 00:41:35,290 --> 00:41:37,549 Jag har berättat allt jag vet. 488 00:41:37,550 --> 00:41:39,679 Förutom vad hon gör här. 489 00:41:39,680 --> 00:41:42,569 Kanske är hon här för att börja igen, att skapa ett liv för sitt barn. 490 00:41:42,570 --> 00:41:44,480 Jag vet inte varför hon är hemma. 491 00:41:49,080 --> 00:41:52,200 - Vart skulle du i bilen? - Du vet vart jag gick. 492 00:41:52,670 --> 00:41:54,879 Du har övervakat min telefon sedan hon gick, 493 00:41:54,880 --> 00:41:57,780 - du känner alla mina rörelser. - Du lämnade din telefon hemma. 494 00:42:01,600 --> 00:42:03,670 Du skyddar henne. Varför? 495 00:42:07,000 --> 00:42:08,300 Varför? 496 00:42:12,480 --> 00:42:15,359 Jag säger islamiskt och vad ser du i ditt huvud? 497 00:42:15,360 --> 00:42:18,389 En kille med ett tråkigt skägg och en pistol eller en kvinna som bär burka 498 00:42:18,390 --> 00:42:21,050 med ett par glasögon överdrivet, har jag rätt? 499 00:42:22,400 --> 00:42:24,059 Okej, kanske inte du, 500 00:42:24,060 --> 00:42:26,319 för du förmodligen läs Guardian eller vad som helst. 501 00:42:26,320 --> 00:42:28,079 Men de flesta. 502 00:42:28,080 --> 00:42:30,470 Vänta, hur fungerar det här relatera till Amir Aziz? 503 00:42:30,860 --> 00:42:32,959 Nåväl, han var i kontakt med en jihadist. 504 00:42:32,960 --> 00:42:36,590 Därför följer han måste vara inblandad i terrorism på något sätt! 505 00:42:36,940 --> 00:42:38,859 Det är Waites tankar. 506 00:42:38,860 --> 00:42:41,610 Han heter Mohammed, han måste vara på väg att detonera. 507 00:42:43,520 --> 00:42:45,050 Hur som helst, nog. 508 00:42:46,320 --> 00:42:49,039 - Låt oss prata om dig. - Verkligen? 509 00:42:49,040 --> 00:42:50,749 Jag tror att jag hellre vill hålla fast vid religionen. 510 00:42:50,750 --> 00:42:52,500 - gamla goda C av E? - Fel. 511 00:42:52,930 --> 00:42:54,519 Katolik, faktiskt. 512 00:42:54,520 --> 00:42:56,789 Skyldig pojke. Förfallit? 513 00:42:56,790 --> 00:43:00,780 Ja. Ja, fast det är fortfarande nynnar med i bakgrunden. 514 00:43:01,690 --> 00:43:03,540 Kan aldrig riktigt släppa det. 515 00:43:06,200 --> 00:43:07,500 Så... 516 00:43:10,560 --> 00:43:11,860 ..gör du... 517 00:43:12,240 --> 00:43:14,560 vill du åka vidare någonstans, eller...? 518 00:43:16,120 --> 00:43:17,520 Gör du det? 519 00:43:24,120 --> 00:43:25,750 Ska jag stå upp? 520 00:43:27,840 --> 00:43:29,960 Jag visste inte ens hon var i landet. 521 00:43:30,560 --> 00:43:33,209 Och pengarna visste du inte var det där heller? 522 00:43:33,210 --> 00:43:34,639 Nej. 523 00:43:34,640 --> 00:43:36,039 Var är hon nu? 524 00:43:36,040 --> 00:43:39,050 - Jag vet inte. - Vet du inte? 525 00:43:39,700 --> 00:43:42,580 Jag matade henne, hon badade barnet och så hon... 526 00:43:42,890 --> 00:43:44,680 hon gick på väg för att göra... 527 00:43:46,080 --> 00:43:47,860 ..vad hon än ska göra. 528 00:43:48,840 --> 00:43:51,950 - Vad menar du? - Ge upp sig själv. 529 00:43:54,840 --> 00:43:56,690 Hon vill komma hem. 530 00:43:59,960 --> 00:44:01,860 Hon sa det till dig, eller hur? 531 00:44:02,660 --> 00:44:04,059 Och du trodde henne, 532 00:44:04,060 --> 00:44:06,710 även om hon ljög för dig innan hon åkte till Syrien? 533 00:44:07,580 --> 00:44:10,980 Du kan inte tro ett ord som kommer ut ur hennes mun. 534 00:44:28,700 --> 00:44:32,830 Titta, jag uppfostrade min dotter i en sekulär miljö. 535 00:44:33,360 --> 00:44:35,039 Jag påverkade henne inte. 536 00:44:35,040 --> 00:44:37,209 Så du håller inte med med hennes politik? 537 00:44:37,210 --> 00:44:38,559 Nej. 538 00:44:38,560 --> 00:44:40,760 Och du fördömer det hon står för? 539 00:44:42,960 --> 00:44:44,990 Hennes man, Zak Latif... 540 00:44:45,400 --> 00:44:48,299 18 hamnar han i en institution för unga lagöverträdare. 541 00:44:48,300 --> 00:44:49,639 Han är radikaliserad där inne. 542 00:44:49,640 --> 00:44:51,799 – Och det betalade han för med sitt liv. - Men din dotter, 543 00:44:51,800 --> 00:44:53,559 hon växte upp i en trevlig, bekvämt hem. 544 00:44:53,560 --> 00:44:57,060 Så ingenting hände henne någonsin för att få henne att känna som hon gjorde? 545 00:44:58,180 --> 00:45:00,900 Hon hade inget att övervinna i hennes liv? 546 00:45:04,400 --> 00:45:06,360 1995... 547 00:45:07,280 --> 00:45:09,010 ..Srebrenica. 548 00:45:10,540 --> 00:45:13,350 1 000 av oss slaktades av serberna.' 549 00:45:14,720 --> 00:45:16,020 Amir! 550 00:45:16,500 --> 00:45:18,200 'Sarah var där. 551 00:45:19,080 --> 00:45:20,720 Hon minns. 552 00:45:22,060 --> 00:45:23,360 Det är historia. 553 00:45:25,600 --> 00:45:26,900 Slå upp det. 554 00:45:28,900 --> 00:45:31,569 Du ville aldrig hämnas för det? 555 00:45:31,570 --> 00:45:32,870 Mig? 556 00:45:36,040 --> 00:45:38,240 Vad skulle hämnd uppnås? 557 00:45:39,800 --> 00:45:42,950 Och Sarah? Det har aldrig påverkat henne? 558 00:45:45,620 --> 00:45:49,350 Här är hon bara en medelklass Engelsk tjej utan ursäkt. 559 00:45:51,100 --> 00:45:52,750 Men jag vet annorlunda. 560 00:45:53,180 --> 00:45:56,940 Hon såg sin far dö bara för att han var muslim. 561 00:45:58,680 --> 00:45:59,980 Pappa? 562 00:46:04,320 --> 00:46:06,559 Det här landet har varit bra mot oss. 563 00:46:06,560 --> 00:46:10,469 Men det startade också ett krig i Irak som dödade hundratals 564 00:46:10,470 --> 00:46:12,380 och tusentals muslimer. 565 00:46:14,040 --> 00:46:17,060 Och så är det Guantanamo och Abu Ghraib 566 00:46:17,650 --> 00:46:19,959 och överlämnande och tortyr... 567 00:46:19,960 --> 00:46:22,550 och drönareanfall på oskyldiga människor. 568 00:46:22,880 --> 00:46:25,900 Så hur svårt är det för dem att sälja sin propaganda? 569 00:46:26,740 --> 00:46:28,499 Hur svårt är det för våra barn 570 00:46:28,500 --> 00:46:30,830 att tro att det finns en bättre värld där ute? 571 00:46:32,960 --> 00:46:36,140 Så accepterar jag vad hon har gjort? 572 00:46:39,000 --> 00:46:40,300 Nej. 573 00:46:43,440 --> 00:46:45,819 Men förstår jag 574 00:46:45,820 --> 00:46:47,930 varför dras hon till det? 575 00:48:35,280 --> 00:48:38,249 Så, hur länge har bodde du här? 576 00:48:38,250 --> 00:48:41,500 Fem, sex år? Sedan min skilsmässa. 577 00:48:42,280 --> 00:48:44,450 - Var du också gift? - Ja. 578 00:48:44,920 --> 00:48:47,950 Till en irländsk kille - katolik, som dig. 579 00:48:48,820 --> 00:48:52,420 Det var mitt fel att det tog slut. Han var en bra kille. 580 00:48:54,560 --> 00:48:55,860 Vad? 581 00:48:57,040 --> 00:48:58,360 Vad? 582 00:48:59,740 --> 00:49:01,480 Ännu en "bra kille". 583 00:49:02,710 --> 00:49:04,019 Jag fattar inte. 584 00:49:04,020 --> 00:49:06,080 Det är vad du sa om imamen. 585 00:49:06,490 --> 00:49:08,840 - Mening? - Ingenting, ingenting, bara... 586 00:49:11,200 --> 00:49:13,789 Tro kan blinda människor ibland, kan det inte? 587 00:49:13,790 --> 00:49:15,759 Menar du mig med Amir Aziz? 588 00:49:15,760 --> 00:49:18,369 - Jag är ledsen... - Nej, kom igen, du sa det. 589 00:49:18,370 --> 00:49:20,359 Vad tror du min tro på honom 590 00:49:20,360 --> 00:49:23,050 gör mig blind från killen var han verkligen? 591 00:49:23,530 --> 00:49:26,199 - Är det du som tänker? – Det är en teori. 592 00:49:26,200 --> 00:49:27,500 Teori! 593 00:49:29,000 --> 00:49:33,450 Jag vet vad jag vet och jag har nästan aldrig fel. 594 00:49:34,160 --> 00:49:36,080 Även om du säger det själv! 595 00:49:37,560 --> 00:49:39,990 Om jag gillar någon så är det det. 596 00:50:05,160 --> 00:50:08,779 ..medlemmar i Transportförbundet hade varit på väg att gå ut 597 00:50:08,780 --> 00:50:12,259 i 24 timmar på torsdag kväll i en tvist om lön. 598 00:50:12,260 --> 00:50:13,989 Nu, efter två dagars samtal, 599 00:50:13,990 --> 00:50:15,550 de säger att de kommer att göra det ta förslag 600 00:50:16,600 --> 00:50:18,270 för en löneökning på 3 % till sina medlemmar. 601 00:50:18,680 --> 00:50:22,039 En mordutredning var lanserades idag efter Amir Aziz, 602 00:50:22,040 --> 00:50:25,769 en välkänd imam och hård kritiker av Storbritanniens krig i Afghanistan, 603 00:50:25,770 --> 00:50:28,719 hittades död i västra London under de tidiga timmarna. 604 00:50:28,720 --> 00:50:31,919 Mr Aziz kropp upptäcktes vid Bridge Street-moskén 605 00:50:31,920 --> 00:50:33,709 kort efter morgonbönen. 606 00:50:33,710 --> 00:50:37,339 Polisen håller för närvarande en man häktad misstänkt för mord. 607 00:50:37,340 --> 00:50:39,629 De vädjar till vem som helst vem har sett... 608 00:50:39,630 --> 00:50:43,809 ..något misstänkt i området runt 05.00 för att komma i kontakt. 609 00:50:43,810 --> 00:50:46,639 En talesman sa att, i detta tidiga skede, 610 00:50:46,640 --> 00:50:48,140 detektiver håller... 611 00:51:27,520 --> 00:51:30,790 En attack mot en av oss är en attack mot oss alla. 612 00:51:31,890 --> 00:51:34,359 Och bygga förtroende igen tar tid. 613 00:51:34,360 --> 00:51:37,399 Men folk måste veta att vi är det i hjärtat av denna gemenskap. 614 00:51:37,400 --> 00:51:41,219 Vi måste nå ut och skapa kontakter med människor, 615 00:51:41,220 --> 00:51:42,529 vem de än är. 616 00:51:42,530 --> 00:51:45,150 Låt inte hat förstöra våra liv. 617 00:51:50,320 --> 00:51:53,809 Vi måste nå ut och skapa kontakter med människor, 618 00:51:53,810 --> 00:51:55,209 vem de än är. 619 00:51:55,210 --> 00:51:57,619 Låt inte hat förstöra våra liv. 620 00:51:57,620 --> 00:52:00,020 ..hat förstör våra liv. 621 00:52:13,060 --> 00:52:15,219 Om du kommer för att säga att jag kan gå, 622 00:52:15,220 --> 00:52:17,719 vi behöver ingen konversation, gör vi? 623 00:52:17,720 --> 00:52:21,859 Intervju med John Sutherland. Klockan är 05.36. 624 00:52:21,860 --> 00:52:24,819 Senast vi pratade sa du det gillade att skrämma Amir Aziz. 625 00:52:24,820 --> 00:52:26,129 Nej, 626 00:52:26,130 --> 00:52:29,409 Jag sa att jag gillar ibland för att påminna honom om min närvaro. 627 00:52:29,410 --> 00:52:33,189 Genom att parkera din hytt utanför hans moské. Du gillar också att följa honom. 628 00:52:33,190 --> 00:52:35,829 Det finns nyhetsbilder av Amir ger en intervju online 629 00:52:35,830 --> 00:52:38,659 och där är du i bakgrunden. Lite av en besatthet, har jag rätt? 630 00:52:38,660 --> 00:52:41,539 Det är inte lagstridigt för mig att åka till en offentlig tillställning, 631 00:52:41,540 --> 00:52:42,879 - är det? - Nej. 632 00:52:42,880 --> 00:52:45,889 Jag försöker hjälpa dig här. 633 00:52:45,890 --> 00:52:47,190 Verkligen? 634 00:52:47,520 --> 00:52:49,979 Jag tror inte att du hade något direkt med hans död att göra 635 00:52:49,980 --> 00:52:52,649 men jag tror att du kunde ha det information. Du hängde runt honom. 636 00:52:52,650 --> 00:52:55,650 - Det måste ha varit saker du har sett, folk... - Jag har redan sagt det. 637 00:52:56,920 --> 00:52:59,470 Men du antog bara Jag tjatade, eller hur? 638 00:52:59,980 --> 00:53:02,779 Jag kunde ha sagt Jag såg mannen göra gärningen 639 00:53:02,780 --> 00:53:06,750 och du skulle inte ha trott mig. Du har redan bestämt dig. 640 00:53:08,940 --> 00:53:12,230 Det här är killen du sa du såg utanför moskén, eller hur? 641 00:53:13,360 --> 00:53:14,660 Beskriv honom. 642 00:53:15,170 --> 00:53:18,509 Som sagt - asiatisk, skäggig. 643 00:53:18,510 --> 00:53:21,559 - Ålder? - 20-talet. 644 00:53:21,560 --> 00:53:24,149 Och varför märkte du honom? Varför han? 645 00:53:24,150 --> 00:53:26,700 - Fanns det inte andra människor i närheten? - Han sprang. 646 00:53:27,080 --> 00:53:30,379 Han försökte hylla mig men jag kan inte hämta utan bokning. 647 00:53:30,380 --> 00:53:32,710 Såg du vad som hände med honom? Vart tog han vägen? 648 00:53:33,220 --> 00:53:35,880 Det finns en minicabplats runt hörnet. 649 00:53:36,350 --> 00:53:38,370 Min gissning är att han åkte dit. 650 00:54:01,120 --> 00:54:04,250 - Vi borde ringa in det här. - Vet inte ens vem han är än. 651 00:54:05,080 --> 00:54:06,939 Det här är definitivt blocket, eller hur? 652 00:54:06,940 --> 00:54:08,769 - Var släppte minibilen av honom? - Ja. 653 00:54:08,770 --> 00:54:10,670 Men de är alla ombord. 654 00:54:11,560 --> 00:54:13,210 Förutom den där. 655 00:55:02,960 --> 00:55:04,440 Begovic. 656 00:55:19,680 --> 00:55:23,209 Detta är ett meddelande till mina bröder och systrar i Storbritannien. 657 00:55:23,210 --> 00:55:26,319 Vi är här i landet av kalifatet 658 00:55:26,320 --> 00:55:30,040 och det är vi stolta över skydda din ära. 659 00:55:31,220 --> 00:55:35,239 Men bröder och systrar, 660 00:55:35,240 --> 00:55:39,800 vi ber dig att slå till de otrognas halsar. 661 00:55:40,760 --> 00:55:43,339 Riv sönder dem som vill installera 662 00:55:43,340 --> 00:55:46,260 Satans lagar i våra länder. 663 00:55:47,520 --> 00:55:51,099 Först då kommer vi in i Paradiset 664 00:55:51,100 --> 00:55:55,429 och vara som en fågel flyger fritt i Jannah. 665 00:55:55,430 --> 00:55:57,029 Det här är DS McRae. 666 00:55:57,030 --> 00:55:59,890 Begär ARV backup omedelbart till Maythorpe Road. 667 00:56:01,360 --> 00:56:04,140 Så slå till dem där de arbetar och leker. 668 00:56:06,040 --> 00:56:08,690 Slå till deras hjärtan. 669 00:56:10,160 --> 00:56:14,620 Meddela dem att hämnd är över dem. 670 00:57:06,440 --> 00:57:08,239 Är hon vid liv? 671 00:57:08,240 --> 00:57:10,209 Hur hittade de oss, va? 672 00:57:10,210 --> 00:57:11,879 Din mamma? 673 00:57:11,880 --> 00:57:14,259 Så vad fan gjorde Begovic här? 674 00:57:14,260 --> 00:57:16,359 Ryman följde inte efter henne, eller hur? 675 00:57:16,360 --> 00:57:18,250 Att slå Ryman från första våningen, 676 00:57:19,060 --> 00:57:21,099 pistolen skulle ha haft att peka nedåt 677 00:57:21,100 --> 00:57:22,809 med cirka 10 grader, menar... 678 00:57:22,810 --> 00:57:26,259 – Den skulle ha slagit i fönstret här. - Exakt. Förutom att det inte gjorde det. 679 00:57:26,260 --> 00:57:28,000 Det slog till här. 680 00:57:29,040 --> 00:57:31,769 Varför göra allt besvär smuggla in honom 681 00:57:31,770 --> 00:57:33,329 bara för att försöka avlasta honom? 682 00:57:33,330 --> 00:57:36,270 För det här är en resa hon inte är har för avsikt att komma tillbaka från. 683 00:57:49,810 --> 00:57:52,790 Undertexter av Red Bee Media Ltd Synkronisera: NetLion